2014年9月13日星期六
晏殊《蝶恋花》的阅读理解与感悟
--宋词研读与感悟系列之2
蝶恋花 晏殊
槛菊愁烟兰泣露， 罗幕轻寒， 燕子双飞去。 明月不谙离恨苦， 斜光到晓穿朱户。
昨夜西风凋碧树， 独上高楼， 望尽天涯路。 欲寄彩笺兼尺素， 山长水阔知何处！
【意译】
一夜辗转难眠，我烦恼地坐起身望着窗外，想透一口气，可是，栏外的菊花在这秋日的破晓时分笼罩在一层轻烟薄雾之中，似乎也脉脉含愁；兰花上沾有露珠，似乎在默默饮泣。兰花菊花啊，你们也像我这样正满怀伤心吗？你们又缘何愁苦悲伤呢？绫罗做就的帷幕之间荡漾着一缕轻寒，那双燕子，也受不了屋内的这片清冷吗？双双相伴着飞去了。双燕啊双燕，你们感觉清寒，还能成双成对地轻盈飞离，可我呢，我独自一人，困在这里只能慢慢咀嚼这片清冷苦涩啊。即使冷入肌肤，又有谁念及？谁知道我心头的寒凉？明月啊明月，你是不知道我的离愁别恨，相思之苦的，你看你，斜斜地穿过朱红的窗户，映照在我的床前，从夜深直到破晓，你不知道彻夜未眠的我满腹的心事啊！萧瑟清冷的西风昨夜吹了整整一夜啊，那树上的片片绿叶都纷纷凋零了吧。岁月总是这样匆匆而逝，又是一年清秋时，天气转寒了，一年又快完了，你也该回来了吧？独自一人登上高楼，我苦苦地向远方凝望。我望尽了天涯路，却望不见你归来的身影。你不知道我想你想得很苦吗？你不知道我担忧着远行的你吗？真想寄去我写下的诗笺和书信，可是山长啊水阔，
茫茫天地，我又该寄往何处呢？
【读】再读这首词，最触动我的不是“独上高楼，望尽天涯”的守望，而是“山长水阔知何处”的茫然与苦痛。山，绵延无尽，那是距离的阻隔，水，阔远无边，那是距离的茫远，我的信寄往哪里？我的信还没有寄出。你在何处？我如何才能抵达你啊？
【品】 “昨夜西风凋碧树， 独上高楼， 望见天涯路”，之所以能够让王国维产生有关志意追求的联想，乃是文本提供了这种可能性。本是想象一个女子的相思：一夜的辗转难眠，破晓的登楼守望，以及音信难通的无奈和苦痛，可是晏殊却在这个想象的过程里不知不觉就带进了自己的修养、情操、抱负等。你的生命活动必然映照的是你的生命镜像。
【思】读这首词的时候，我的脑海中竟多次闪现了秦风中的《蒹葭》，诗云：所谓伊人，在水一方，溯游从之，宛在水中央。《蒹葭》中情人还能看到，只是如同空气般难以抓住；而晏殊的《蝶恋花》中，相思的苦与痛似乎更难以排解，情人在哪儿都不知道，和《蒹葭》中可望而不可即还不一样，似乎更让人纠结，真的犹如一只大猫在心里慢慢地抓着啊！我亲爱的你呀，你可知道，我想你想得睡不着觉啊！
【唱】读了这首词，我不由得在心里一遍又一遍哼唱以下歌曲：“我要唱的歌，直到今天还没有唱出”，“只有愿望的痛苦在我心中”“我只有对着明月流眼泪”“爱与被爱同样受罪”“谁知道我的心里有多苦，谁在意我的明天去何处？”“爱你十分泪七分”“你永远不懂我伤悲，像白天不懂夜的黑。”“月亮在偷偷地哭”“我们还能不能在见面，我在佛前苦苦求了几千年。”“想起我和你牵手的画面，泪水化成雨下满天，如果我们还能在见面，就让情依旧梦能圆。”“你知不知道你知不知道，我等到花儿也谢了！”
今日日程
一、今日天气：阴，昨晚0点入睡，今早6点起床。今天是我写行动日记第1383天。
二、今日记录：早6点起床，听成功学讲座一个小时，而后批阅学生作文，罗茜茜的作文《我的爷爷》选材好，但没有点明爷爷是神仙的原因，或许进一步修改，才能写得更好。至8点，我共批阅2班作文22本。2班有多名学生作文一窍不通，真的让我忧虑。而后洗了衣服，10点和妻子上街存钱，买菜。返回后做午饭，返回后更新了博客日志并上网交流，午睡至15点，到中心广场联通营业厅办理手机停机业务，到学校取作文本，给优盘导入课件，返回后看电视新闻至晚饭。晚饭后看电视2小时，9点和女儿到父母家拿菜，吃核桃，返回后进成功学论坛阅读交流，至22点半共发帖12条，在“读书成长”版块摘录了一女教师读书的感悟和应用，我真的很钦佩她，遂摘录了一部分精彩的片段：“读书随笔以前也写过，但断断续续未坚持下来。这次我用了一个硬皮本，认认真真地在记。开学初，我在图书馆借了一本成功学论坛上网友推荐的《潜能开发与训练》。有一次连续两天没课，我就抽出半天时间学习这本书，简单摘录并写出自己对一些问题的看法，一共写了11篇。我不仅自己学习，有时我还在课前给同学们读一段书中内容，同学们听得非常认真、投入。我觉得老师的任务不仅仅要开发学生的潜能，同时也要开发自己的潜能。二者是相互促进、相互联系的。自己现在的状况自己满意吗？应该在哪些方面还可以做得更好呢？这就是自己挑战自己。需要足够的勇气去做，而且要有思想准备面对失败。失败会让人更加清醒的分析自己如何才能取得成功。成功者决不放弃，放弃者决不成功。我就不断鼓励自己坚持就是胜利。作为老师来说，我觉得进行教育教学研究，没有完全意义上的失败，有的是不断的完善和提高。旧的问题解决了，新的问题接踵而至，这是不可避免的，很自然的事情。”
三、今日健康、感恩、读书。
快步走4000米。听《大秦帝国》第六部57、58集。阅读莫言长篇小说《食草一族》下部51至60页。阅读《励志人生》总第78期1至10页。阅读励志书《心灵软件》51至60页。阅读《旅途教育周刊》第390期31至40页。阅读《班主任工作漫谈》下部91至100页。
评论